1564
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
{{ANENavegacionSubcapituloANEEtiqueta
|seccionpalabrasclave=[[Conocimiento_geográfico_y_cartografía|Conocimiento geográfico mapa generales, mundo, Europa, físico y cartografía]]político, endónimos, exónimos, picos por continentes
|capitulodescripcion=[[Cartografía_general_de_referencia_y_toponimia|Cartografía Descripción general de referencia y toponimia]]la cartografía elaborada por el Atlas Nacional de España.
|subcapitulourl=Cartografía general http://atlasnacional.ign.es/images/thumb/0/04/Europa_Mapa-fisico-de-Europa-1-13.725.000_2025_mapa_19141_spa.jpg/198px-Europa_Mapa-fisico-de-Europa-1-13.725.000_2025_mapa_19141_spa.jpg}} {{ANEObraConBotones|Serie=Compendios del Atlas Nacional de España|Logo=[[Archivo:Logo_Compendio.jpg|left|60x50px|link=]]|Título=España en mapas|Subtítulo=Una síntesis geográfica|Contenido=Actualizado|Botón={{ANEBoton2|Título botón=Navegar por la cartografía del mundo IGN|Texto botón1=Iberpix|Enlace botón1=https://www.ign.es/iberpix/visor/|Texto emergente1=Mapas e imágenes|Texto botón2=SIGNA|Enlace botón2=https://signa.ign.es/signa/|Texto emergente2=Visualización y Europaanálisis}} {{ANEBoton|Título botón=Tablas de datos|Texto botón=Información Geográfica Destacada|Enlace botón=https://www.ign.es/web/ign/portal/ane-datos-geograficos|Texto emergente=Información geográfica más significativa}} }}
{{ANENavegacionSubcapitulo|seccion=[[Conocimiento_geográfico_y_cartografía|Conocimiento geográfico y cartografía]]|capitulo=[[Cartografía_general_de_referencia_y_toponimia|Cartografía general de referencia y toponimia]]|subcapitulo=Cartografía general del mundo y Europa}}{{ANENavegacionTemaAnterior|color=#e0b347|nombre tema=Cartografía general de referencia y toponimia}}{{ANENavegacionSubtemaSiguiente|nombre subtema=[[Cartografía general de España]]}}<div style="clear: both;"></div>
El ''[[:Archivo:Mundo MapaMundo_Mapa-politicofisico-del-mundo-1-82.350.000 2015 mapa spa000_2025_mapa_19245_spa.jpg|Mapa político físico del mundo]]'' incluye recoge la división política básicadiversidad geográfica de cada uno de los continentes, con los países reconocidos oficialmente por Naciones Unidas. En la escala más pequeña se incluyen sólo los países representación cartográfica del relieve continental (cordilleras, montañas, valles, cuencas, llanuras, mesetas y altitudes); el relieve oceánico (cuencas, dorsales, fosas, llanuras abisales); aguas continentales (ríos, lagos, lagunas, embalses, glaciares); aguas marinas y costa (océanos, mares, golfos, bahías, estrechos, estuarios, fiordos, cabos) y otras entidades geográficas extensas, como desiertos y sus capitalesgrandes regiones geográficas. En las escalas mayores se rotulan también Los desiertos tienen una simbología diferenciada, así como las ciudades principales con una población superior a 250zonas pantanosas.000 habitantesPor otro lado, en las zonas polares está indicada la barrera de hielo y alguna menor localizada al final de una vía el límite externo de comunicación. En la escala intermedia se incluyen las carreteras principales y en la superior también las líneas banquisa o placas de ferrocarril más destacadashielo flotantes.
Su favorable localización en el planeta, en latitudes de clima templado del hemisferio norte, junto a un relieve montañoso muy fragmentado, una topografía eminentemente llana y la existencia de una red fluvial de grandes ríos navegables que han actuado como importantes vías de comunicación, han favorecido una temprana ocupación del territorio que desde tiempos remotos han convertido este espacio en una confluencia de culturas.
El ''[[:Archivo:Europa_Mapa-politico-de-Europa-1-13.725.000_2016_mapa_spa000_2025_mapa_19140_spa.jpg|thumb|Mapa político de Europa 1:13.725.]]'' incluye la representación cartográfica de los países, sus correspondientes capitales y ciudades principales (las de más de 500 000habitantes). 2016. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/MapasGenerales/Europa_Mapa-politico-Las ciudades representadas se han visto condicionadas por la alta densidad de-Europa-1-13.725.000_2016_mapa_16131_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnigpoblación en los países centroeuropeos y el Reino Unido.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/MapasGenerales/Europa_Mapa-politico-La homogeneidad en cuanto a la selección ha forzado a establecer un límite de-Europa-1-13población elevado que tiene como consecuencia que en algunos países aparezcan pocas poblaciones.725.000_2016_mapa_16131_spa.zip Datos]]]
{{ANESubirArriba}}
<div style="clear: both;"></div>{{ANETextoDestacadoANETextoEpigrafe|epigrafe=Uso de endónimos y exónimos en la cartografía del mundo y Europa}}
<div style="display: inline-flex; flex-flow: row wrap; gap: 5px; float: right; clear: right; height: min-content; text-align: center; justify-content: center; align-self: start; margin: 0 0 0 30px; padding: 0px; width: 100%; max-width: 660px; "> {{ANETextoDestacado
|titulo=Definición de términos
|contenido=El Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos, del Grupo de Expertos de Naciones Unidas en Nombres Geográficos (GENUNG), Naciones Unidas 2002 y adenda de 2007, define:
ENDÓNIMO. Nombre de una entidad geográfica expresado en una de las lenguas utilizadas en la región en la que se localiza el accidente. Ejemplos: Aachen (no Aquisgrán ni Aix-la-Chapelle), London (no Londres).
EXÓNIMO. Nombre usual en una lengua para designar una entidad geográfica situada fuera del área donde se habla mayoritariamente aquella lengua y que difiere en su forma del endónimo del área donde el accidente geográfico está situado. Ejemplos: Londres (exónimo español de London), Parigi (exónimo italiano de Paris).
NOMBRE TRADICIONAL. Exónimo usado de forma relativamente amplia por una comunidad lingüística determinada y que se utiliza con frecuencia en su tradición y en su literatura. Ejemplo: Birmania (en lugar del exónimo de Myanmar).
}}
</div>
La toponimia localizada fuera de España requiere el establecimiento de criterios básicos en cuanto al uso de endónimos o nombres en lengua local y exónimos o nombres en español (ver Definición de términos). Las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos hacen esfuerzos para marcar directrices y líneas de actuación con el objetivo básico de alcanzar un uso uniforme de la toponimia que facilite la comunicación a nivel mundial. Estas Conferencias recomiendan el uso de los endónimos, con el fin de que haya un solo nombre para cada lugar y aconsejan fijar una grafía lo más uniforme posible para cada nombre geográfico terrestre. La realidad es que cada país sigue utilizando los nombres propios en sus respectivas lenguas para los lugares que por una u otra razón han estado presentes en su cultura y, por tanto, en su lengua, convirtiendo los exónimos en patrimonio indudable de una cultura ya que forman parte del léxico de esa lengua.
En la cartografía, la rotulación de los nombres de uso tradicional en la lengua de los destinatarios facilita la lectura de los mapas, pero no es recomendable potenciar las denominaciones con un uso cada vez más minoritario. La dificultad estriba en determinar la vigencia de los exónimos o nombres de uso tradicional que en muchas ocasiones varía en función de la edad y el perfil sociocultural de los hablantes.
La elección de la escritura para los nombres geográficos en otras lenguas es una tarea complicada, especialmente para las denominaciones en lenguas con un alfabeto no latino.
La romanización es la conversión al alfabeto latino de nombres en otras escrituras (Athína, de Aθήνa). La adaptación ortográfica o romanización de un nombre extranjero al español puede hacerse mediante una transcripción fonética o una transliteración.
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="text-align: center; margin: 0px; padding: 0px; width: 100%;"
| style="vertical-align: top; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffffff; background-color:#ffffff" |
<div style="text-align: center; color: #DF7401; font-size:120%; margin-top: 5px; width: 100%;">'''Uso de endónimos y exónimos en la cartografía del ANE'''</div>
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 100%"
| style="vertical-align: top; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #A7A7A7; background-color:#ffffff" |
<div style="display: flex; flex-flow: row wrap; gap: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; justify-content: center; width: 100%;">
<ul style="text-align:center; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="display: inline-block">
<div style="display: inline-block; width: 0.5fr; margin: 10px; padding: 0px;">
[[Archivo:Uso endónimos exónimos cartografía ANE 1.jpg|center|300px|link=]]
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; min-width: 200px; margin: 0px; padding: 0px; font-size:12px; text-align:left"
! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-align:center" | ENDÓNIMO
! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-align:center" | EXÓNIMO
! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-align:center" | RÓTULO
|-
| África Basel/Bâle || Desierto del Namib Basilea || Angola, Namibia, SudáfricaBasel/Bâle (Basilea)
|-
| África Brussel/Bruxelles || Sahara Bruselas|| Argelia, Chad, Egipto, Libia, Marruecos, Mauritania, Malí, Níger, Sudán, TúnezBrussel/Bruxelles (Bruselas)
|-
| África Wien || Gran Erg Viena || Argelia, TúnezWien (Viena)|-}</div>| África || Desierto de Kalahari || Botswana, Namibia, Sudáfrica</li>|<li style="display: inline-block">| África || Bodélé || Chad|<div style="display: inline-block; width: 0.5fr; margin: 10px; padding: 0px;">[[Archivo:Uso endónimos exónimos cartografía ANE 2.jpg| África || Desierto de Libia center|300px| Egipto, Libia, Sudánlink=]]{|class="wikitable sortable" style="width:100%; min-| África || Desierto de Teneré || Níger|-| África || Desierto de Nubia || Sudán|width: 200px; margin: 0px; padding: 0px; font-| América || Desierto de Atacama || Chile|size:12px; text-align:left"| América || Desierto de Mojave || Estados Unidos de América|! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-align:center" | Asia || Desierto de Al Nefud || Arabia SaudíENDÓNIMO|! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-| Asia || Rub al Khali || Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemenalign:center" |-EXÓNIMO | Asia || Desierto de Takla! style="width:200px;margin:0px;padding:0px;color:#DF7401;background:#f9d0b0; text-Makan |align:center" | ChinaRÓTULO
|-
| Asia Ağrı Dağı/Masis || Desierto de Gobi Monte Ararat || China, MongoliaAğrı Dağı/Masis (Monte Ararat)
|-
| Asia Mys Picunda || Desierto de Thar Cabo Pitsunda || India, PakistánCabo Pitsunda
|-
| Asia Orman Qoş/Roman Kosh || Desierto de Lut || Irán|-| Asia || Desierto de Karakum || Turkmenistán|-| Oceanía || Gran Desierto de Arena || Australia|-| Oceanía || Gran Desierto Victoria || AustraliaOrman Qoş/Roman Kosh
|}</div>
</li></ul></div><div style="display: block; color: black; font-size: 80%; font-weight: normal; text-align: left; margin: 0 10px 5px; width: 100%;" >Fuente: Atlas Nacional de España. Serie Láminas y Murales. 2025</div>
|}
|}
<div style="clear: both;"></div>
{{ANEAutoria|Autores= Juan José Alonso Gamo, Bárbara Alonso Tagle}}
{{ANESubirArriba}}
<div style="clear: both;"></div>
{{ANEAutoria|Autores= Margarita Azcárate Luxán, Adela Alcázar González, Blanca Azcárate Luxán, Elena Bordiú Barreda}}#ask:
|anteriorheaders=plain |link=all |limit=1000 |sort=Tiene título alternativo 1 |order=ascending |class=datatable}}{{ANESubirArriba}}{{ANENavegacionTemaAnterior|color=#e0b347|nombre tema=Cartografía general de referencia y toponimia}}{{ANENavegacionSubtemaSiguiente|nombre subtema=[[Otras entidades cartográficas Cartografía general de las Administraciones PúblicasEspaña]]}}<div style="clear: both;"></div>
{{ANEDescargaPDFTema | url=https://www.ign.es/web/resources/docs/IGNCnig/ANE/Capitulos/02_Cartografia_general_de_referencia_y_toponimia_2025.pdf}}{{ANEDescargaPDFTemaAnterior|contenido= [http://www.ign.es/web/resources/docs/IGNCnig/ANE/Capitulos/02_Cartografiageneraldereferenciaytoponimia.pdf '''2019''']}}{{ANEPaginaDescargas}}
[[Categoría:Conocimiento geográfico y cartografía]]
