Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios que ofrece y optimizar la navegación. Si usted continua navegando, consideramos que acepta su uso. Más información

Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Discusión:Edad Media

2930 bytes eliminados, 13:51 23 nov 2022
sin resumen de edición
{{ANEEtiqueta
|palabrasclave= Historiareino visigodo, Referencias históricasLeovigildo, invasiones germánicas, suevos, vándalos, alanos, visigodos, invasión musulmana, Mapa de ocupación islámica, patio de las DoncellasEspaña islámica, Mapa emirato de articulación territorial de Al-ÁndalusCórdoba, mapa Emirato Independiente, mapa Califato califato de Córdoba, mapa Las primeras reinos de taifas, España cristiana, Mapa reino de configuración Castilla, reino de los reinos cristianosLeón, mapa Imperio Almorávidereino de Aragón, Mapa de consolidación reino de los reinos cristianos y su expansiónNavarra, Repoblacionescondados catalanes, cartografía Siglo VIII, cartografía siglo IX, cartografía Siglo X, cartografía siglo XI, cartografía siglo XIIreino de Granada, cartografía siglo XIIIimperio almorávide, cartografía siglo XIVimperio almohade, cartografía siglo XVreconquista, repoblación durante la reconquista
|descripcion= La Edad Media en la Península es un periodo histórico que va desde la batalla de Guadalete (711) hasta el mítico 1492: conquista de Granada, descubrimiento de América.
|url=http://atlasnacional.ign.es/images/thumb/1/16/Espana_Configuracion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almoravide-%281086--1144%29_1086-1147_mapa_13996_spa.jpg/320px-Espana_Configuracion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almoravide-%281086--1144%29_1086-1147_mapa_13996_spa.jpg
}} {{ANEObra|Serie=Compendios del Atlas Nacional de España|Logo=[[Archivo:Logo_Compendio.jpg|left|60x50px|link=]]|Título=España en mapas|Subtítulo=Una síntesis geográfica|Año=2019|Contenido=Nuevo contenido}}
{{ANENavegacionSubcapitulo
Edad Media
{{ANENavegacionHermanos |anterior=[[Edad Antigua|Edad Antigua]] |siguiente=[[Edad Moderna|Edad Moderna]] }}
}}
[[Archivo:Espana Ocupacion-islamica-del-territorio-peninsular 0711-0756 mapa 13991 spa.jpg|left|thumb|none|300px|Mapa de ocupación islámica del territorio peninsular. (711-756). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Ocupacion-islamica-del-territorio-peninsular_0711-0756_mapa_13991_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Ocupacion-islamica-del-territorio-peninsular_0711-0756_mapa_13991_spa.zip Datos]|izquierda]]
[[Archivo:Patio de las Doncellas, Real Alcázar de Sevilla. Palacio erigido por el rey Pedro I (siglo XIV).jpg|right|thumb|none|300px|Imagen del patio de las Doncellas, Real Alcázar de Sevilla. Palacio erigido por el rey Pedro I (siglo XIV)]] Se llama Edad Media en la Península al periodo histórico que va desde la batalla de Guadalete (711), si no se opta por el 540 –cuando se establece en Toledo la nueva sede del reino visigodo– al año 1492 de la conquista de Granada, descubrimiento de América, primera gramática de la lengua –obra de Nebrija–, y expulsión de los judíos. Se discute, de todas formas, sobre si la etapa protagonizada por los reyes Isabel y Fernando (1469-1517) ya no se puede considerar medieval sino propia de la Edad Moderna, el siguiente periodo. Por otro lado, la historiografía tradicional denomina Reconquista a estos ochocientos años entendidos como una lucha permanente por la «recuperación de España», idea acuñada por los mozárabes que huían desde el sur peninsular islamizado a las tierras cristianas del norte.
}}
La España islámica, que surgió al proclamarse califa Abd-el Rahman III, permaneció estable durante los tres siglos del emirato independiente de Bagdad (756-912929) y del califato de [https://www.youtube.com/watch?v=JbSoK0_CxNM Córdoba ] (929-1031), ambos representados en los mapas del mismo nombre. El califato llevó a su cénit al islam peninsular y frenó a los reinos del norte. Su canto del cisne fue el gobierno del valido del califa Hisham II, Almanzor (976-1002), terror de los cristianos. Ambos mapas muestran las ''kuras,'' , o provincias, que en las zonas fronterizas tenían un carácter militar, al modo de marcas.
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0; float:left;margin-right: 20px; margin-bottom: 0em; margin-left: 0; width: 25%"
|}
En la España cristiana, trasladada la corte a León por Ordoño II (914), se formó el reino Asturastur-leonés, pronto sólo de León. El condado de Pamplona se convertiría transformó también en reino. En el centro pirenaico siguen los condados de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza. Y y, entre estos y el mar, se consolidan los condados catalanes , particularmente Urgel y Barcelona (dinastía Berenguer).
La muerte de Almanzor (1002) precipitó la implosión del califato que, en contraste con el proyecto cristiano unificador de Sancho III el Mayor de Navarra, se fragmenta fragmentó en reinos independientes: las ''taifas''. Las más extensas serán fueron las fronterizas: Badajoz, Toledo y [https://www.youtube.com/watch?v=pok_-X7Xtus Zaragoza]. Las demás son eran pequeñas… pero pronto descollarán destacaron las de Sevilla y Valencia. Yy, con ellas, las de Málaga, Granada y Almería, el futuro reino de Granada. Obligados a pagar altas ''parias'' (tributos), a los reyes cristianos, y tras la pérdida de Toledo (1085), apelarán a la ayuda de imperios norteafricanos.
Al morir , Sancho III el Mayor de Navarra (1035), había dejado a dos hijos los condados de Castilla y de Aragón, transformados en reinos. En el oeste, Fernando I de Castilla unirá unió su reino y el de León. Su hijo Alfonso VI será fue el conquistador de Toledo (1085). En el este, Alfonso I de Aragón conquista Zaragoza (1118); y el pacto matrimonial del conde Ramón Berenguer IV de Barcelona con la reina niña Petronila (1137), unirá unió los condados catalanes al emergente reino aragonés. Conquistadas por los reyes cristianos (siglos XII y XIII), las taifas se incorporaron con personalidad propia, y con ella resonaron en los títulos de los monarcas cristianos, que lo fueron también del Algarve, Toledo, Badajoz, Murcia, Jaén, Valencia y Mallorca…
Conquistadas por los reyes cristianos (siglos XII y XIII), las taifas se incorporarán con personalidad propia, y con ella resonarán en los títulos de los monarcas cristianos, que lo serán también del Algarve, Toledo, Badajoz, Murcia, Jaén, Valencia y Mallorca…
<div><ul style="text-align: center">
<li style="display: inline-block; vertical-align: top">
[[Archivo:Espana Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Emirato-Independiente-(756--929) 0756-0929 mapa 13993 spa.jpg|left|thumb|300px|Mapa de articulación territorial de Al-Ándalus. Emirato Independiente (756-929). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Emirato-Independiente-(756--929)_0756-0929_mapa_13993_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Emirato-Independiente-(756--929)_0756-0929_mapa_13993_spa.zip Datos]]]
</li>
<li style="display: inline-block; vertical-align: top">
[[Archivo:Espana Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Califato-de-Cordoba-(929--1031) 0929-1031 mapa 15089 spa.jpg|left|thumb|300px|Mapa de articulación territorial de Al-Ándalus. Califato de Córdoba (929-1031). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Califato-de-Cordoba-(929--1031)_0929-1031_mapa_15089_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Califato-de-Cordoba-(929--1031)_0929-1031_mapa_15089_spa.zip Datos]]]
</li>
<li style="display: inline-block; vertical-align: top">
[[Archivo:Espana Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Las-primeras-taifas-(1031--1086) 1031-1086 mapa 13995 spa.jpg|left|thumb|300px|Mapa de articulación territorial de Al-Ándalus. Las primeras taifas (1031-1086). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Las-primeras-taifas-(1031--1086)_1031-1086_mapa_13995_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Articulacion-territorial-de-Al--Andalus.-Las-primeras-taifas-(1031--1086)_1031-1086_mapa_13995_spa.zip Datos]]]
</li>
</ul></div>
}}
[[Archivo:Espana Configuracion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almoravide-(1086--1144) 1086-1147 mapa 13996 spa.jpg|left|thumb|300px|Mapa de configuración de los reinos cristianos. Imperio Almorávide (1086-1144). España. ]] [http[Archivo://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_ConfiguracionEspana Confirmacion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-AlmoravideAlmohade-(10861147--11441232-48)_10861147-1147_mapa_13996_spa1232 mapa 13997 spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Configuracion-jpg|right|thumb|300px|Mapa de confirmación de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almoravide-Almohade (10861147--11441232/48)_1086-1147_mapa_13996_spa.zip Datos]España.]]
[[Archivo:Espana ConfirmacionConsolidacion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almohade-(1147y-su-1232expansion 1250-48) 1147-1232 1492 mapa 13997 15094 spa.jpg|right|thumb|300px|Mapa de confirmación consolidación de los reinos cristianosy su expansión. Imperio Almohade (11471250-1232/481492). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Confirmacion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almohade-(1147--1232-48)_1147-1232_mapa_13997_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Confirmacion-de-los-reinos-cristianos.-Imperio-Almohade-(1147--1232-48)_1147-1232_mapa_13997_spa.zip Datos]]]
[[Archivo:Espana Consolidacion-El ensayo de un islam hispánico, desaparecido el Califato, aunque generó un rico y floreciente periodo cultural y en muchos casos también económico, resultó imposible ante la incontenible presión de-los-reinos-cristianos-y-su-expansion 1250-1492 mapa 15094 spa.jpg|right|thumb|300px|Mapa Los reyes taifas apelaron, sucesivamente, a la ayuda de consolidación dos belicosos movimientos fundamentalistas que surgieron en el norte de África: los reinos cristianos almorávides (siglos XI-XII) y su expansión. los almohades (1250siglos XII-1492XIII). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Consolidacion-de-Pero durante estos casi tres siglos los-reinos-cristianos-dos imperios norteafricanos no fueron sino una supraestructura, más militar y-su-expansion_1250-1492_mapa_15094_spamenos política, con la que convivían las aristocracias hispanomusulmanas.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Consolidacion-de-los-reinos-cristianos-Grandes victorias almorávides (Sagrajas y Uclés) y-su-expansion_1250-1492_mapa_15094_spaalmohades (Alarcos), no invirtieron la situación peninsular.zip Datos]]]
Cuando Alfonso I de Aragón, tras conquistar Zaragoza, vence a los almorávides en Cutanda y cuando Alfonso VI de Castilla aguanta las embestidas contra Toledo, se pudo predecir que la configuración cristiana iba a consolidarse. La prueba de fuego vendría con la invasión almohade. El ensayo rey castellano Alfonso VIII, con la ayuda de un islam hispánicoportugueses, desaparecido el Califatonavarros y aragoneses, aunque generó un rico órdenes militares y floreciente periodo cultural y en muchos casos también económicocaballeros de toda Europa, resultó imposible ante es ya capaz de infligir al islam su más espectacular derrota: la incontenible presión de los reinos cristianoslas [https://www.youtube.com/watch?v=qVZJxQzEcMc Navas de Tolosa] (1212). Los reyes taifas apelanA su vez, sucesivamenteAlfonso IX de León, su yerno, y el único que no había acudido a la ayuda convocatoria de cruzada para las Navas, se apodera de toda Extremadura. El Islam hispánico es sentenciado definitivamente, excepto un acosado reino de Granada. El reino de León, menos en dos belicosos movimientos fundamentalistas que surgieron en el norte de África: los almorávides breves periodos (siglos XI1035-1037 y 1065-XII1072) y había constituido una sola monarquía. Entre los almohades (siglos XII-y XIII). Pero durante estos casi tres siglos los , la división en dos imperios norteafricanos no fueron sino una supraestructurareinos duraría desde 1157 hasta 1230, más militar y menos política, con fecha en la que convivían las aristocracias hispanomusulmanas. Grandes victorias almorávides Fernando III (Sagrajas hijo de Alfonso IX y UclésBerenguela de Castilla) une definitivamente las dos coronas de Castilla y almohades (Alarcos)de León, que se traduce en una [https://www.youtube.com/watch?v=5-_qJg6jIgQ expansión] inmediata por el valle del Guadalquivir hasta las costas atlánticas y por levante hasta las costas mediterráneas. En este espacio iba a colisionar con Aragón, donde Jaime I venía avanzando al sur del Ebro por todo el litoral, en paralelo con Fernando III, espacio en debate por los constantes tratados de futuros límites, no invirtieron prueba de la secular planificación de la situación peninsularReconquista.
Y es que cuando Alfonso I de Aragón, tras conquistar Zaragoza, vence a los almorávides en Cutanda y cuando Alfonso VI de Castilla aguanta las embestidas contra Toledo, se pudo predecir que la configuración cristiana iba a consolidarse. La prueba de fuego vendría con la invasión almohade. El rey castellano Alfonso VIII con la ayuda de portugueses, navarros y aragoneses, órdenes militares y caballeros de toda Europa es ya capaz de infligir al islam su más espectacular derrota: la Además de las Navas de Tolosa (1212). Y, a su vez, Alfonso IX de León, su yerno, y el único que no otra batalla había acudido a marcado un giro importante en la Edad Media peninsular: la convocatoria de cruzada para las Navas, se apodera de toda Extremadura[https://www.abc. El Islam hispánico es sentenciado definitivamente, excepto un acosado reino de Granada. El reino de León, menos en dos breves periodos (1035/historia/20130913/abci-muret-batalla-acabo-1037 y 1065gran-1072) había constituido una sola monarquía201309061349. Entre los siglos XII y XIIIhtml Muret], tras la cual la división en dos reinos duraría corona aragonesa, ceñida desde 1157 hasta 12301137 por la dinastía catalana de los Berenguer, fecha renuncia a los espacios nordpirenaicos (reconocido en la que Fernando III (hijo el tratado de Corbeil de 1258, entre Jaime I de Alfonso Aragón y Luis IX y Berenguela de CastillaFrancia) une definitivamente las dos coronas, lo que y se traduce en una expansión inmediata por vuelca hacia el valle del Guadalquivir hasta las costas atlánticas, y por levante hasta las costas mediterráneas. En este espacio iba a colisionar con Aragón, donde Jaime I venía avanzando al sur del Ebro por todo el litoral, en paralelo con Fernando IIIcomo se ha visto, espacio en debate por los constantes tratados de futuros límitespara cerrar su expansión peninsular. Inmediatamente, prueba de se inició la secular planificación de expansión la Reconquistamediterránea.
Además de Jaime I, igual que Luis IX, organiza una cruzada, aunque fracasa. En 1282, tras las Navas''vísperas sicilianas'', otra batalla había marcado un giro importante en la Edad Media peninsular: la Pedro III de Muret, tras la cual la Aragón se corona aragonesarey de Sicilia. En 1304 los almogávares, ceñida desde 1137 llamados por la dinastía catalana el emperador de los BerenguerBizancio, renuncia [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Entrada_de_Roger_de_Flor_en_Constantinopla_(Palacio_del_Senado_de_Espa%C3%B1a).jpg/800px-Entrada_de_Roger_de_Flor_en_Constantinopla_(Palacio_del_Senado_de_Espa%C3%B1a).jpg vencen] a los espacios nordpirenaicos (lo que vendrá a reconocer el tratado turcos en Asia Menor y se apoderan de Corbeil de 1258, entre Atenas. En 1323 Jaime I de Aragón y Luis IX II inicia la conquista de Francia), y se vuelca hacia el sur, como se ha visto, cerrando su expansión peninsularCerdeña. Pero, inmediatamenteEn 1352, iniciará la mediterráneaescuadra catalana derrota a los genoveses en pleno Bósforo.En 1442, Alfonso V conquista Nápoles…
Jaime ILos ''cinco reinos'': Castilla y Aragón se han consolidado definitivamente. Navarra, igual que Luis IXtras su exitosa participación en las Navas, organiza una cruzadase queda más en retaguardia. Portugal se convierte en un reino tras la victoria de Alfonso Enriquez, aunque fracasaen Ourique; sus fronteras (reconocidas en el tratado de Zamora) son las más antiguas de Europa. [https://www. En 1282youtube.com/watch?v=vXb9S3N334A Granada], tras las el ''vísperas sicilianas,quinto reino'' Pedro III , pervivió como enlace comercial con África y Oriente. Castilla ha de Aragón hacer frente en el Salado y Palmones a la invasión norteafricana de los benimerines; luego se corona rey dedica a la apertura del Estrecho, con las conquistas de SiciliaTarifa, Algeciras y Gibraltar. En 1304 los almogávaresDespués, llamados por bajo el emperador gobierno de Bizanciola dinastía Trastámara, entronizada tras una guerra civil (1336-1339), vencen a los turcos en Asia Menor presiona con mayor fuerza las fronteras nazaríes y se apoderan de Atenas. En 1323 Jaime II inicia la conquista de Cerdeña. En 1352toma Zahara (1407), la escuadra catalana derrota a los genoveses en pleno BósforoAntequera (1410) y Archidona (1462). En 1442, Alfonso V conquista Nápoles…
Los cinco reinos: Castilla y Aragón se han consolidado definitivamente. Navarra, tras su exitosa participación en las Navas, se queda más en retaguardia. Portugal se convierte en un reino tras la victoria de Alfonso Enriquez, en Ourique; sus fronteras (reconocidas en el tratado de Zamora) serán las más antiguas de Europa. Y Granada, ''el quinto reino,'' pervivirá entre constantes recortes de sus fronteras. Castilla ha de hacer frente en el Salado y Palmones a la invasión norteafricana de los benimerines; luego se dedicará, con las conquistas de Tarifa, Algeciras y Gibraltar, a la ''apertura del estrecho.'' Y después, bajo el gobierno de la dinastía Trastámara, entronizada tras una guerra civil (1336-1339), a acosar más aún las fronteras nazaríes tomando Zahara (1407), Antequera (1410) y Archidona (1462).
{{ANESubirArriba}}
{{ANETextoAsociado|
titulo=Repoblaciones
|contenido=[[Archivo:Espana Repoblaciones--de-la-presura-a-los-fueros-y-concesiones-reales 0711-1250 mapa 13998 spa.jpg|right|thumb|300px|Mapa de repoblaciones: de la presura a los fueros y concesiones reales. (711-1250). España. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Repoblaciones--de-la-presura-a-los-fueros-y-concesiones-reales_0711-1250_mapa_13998_spa.pdf PDF]. [http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Espana_Repoblaciones--de-la-presura-a-los-fueros-y-concesiones-reales_0711-1250_mapa_13998_spa.zip Datos]]]
<font style="color:#f29050">'''Siglos VIII-IX'''</font>
Con los avances hacia el sur era preciso poblar el nuevo territorio. Al principio, algunos campesinos, los foramontanos, bajaban del norte y ocupaban esas tierras vacías; algunos monjes (mozárabes) subían también huyendo de los musulmanes y levantaban un monasterio. Fue la la ''presura'' asturastur-leonesa y la la ''aprisio'' subpirenaicasubpirenaica.
<font style="color:#f29050">'''Siglos X-XI'''</font>
Para legalizar las ocupaciones e incentivar la repoblación los reyes fomentaron los concejos, concediendo mediante la concesión de cartas pueblas, o fueros con privilegios para los que poblaran un lugar.
<font style="color:#f29050">'''Siglos XII-XIII'''</font>
Las invasiones norteafricanas fueron respondidas por las [https://historiageneral.com/wp-content/uploads/ordenes_militares_historia.png órdenes militares], que obtuvieron en recompensa extensos territorios.
<font style="color:#f29050">'''Siglos XIII-XV'''</font>
| style="background:#f9edda; text-align:center" | '''Tratado de Zamora''' || style="background:#f9edda; text-align:center" | '''Tratado de Almizra''' || style="background:#f9edda; text-align:center" | '''Compromiso de Caspe'''
|-
| style="background:#f9edda; text-align:center" | La corona castellanoleonesa reconoce la independencia del reino de Portugal || style="background:#f9edda; text-align:center" | La corona de Aragón (Jaime I) reconoce para la de Castilla (Alfonso X, todavía príncipe heredero) la posesión de todos los territorios al sur del puerto de Biar (reino de Murcia) ante el incumplimiento de los tratados de Cuenca (1177) y Cazorla (1179) || style="background:#f9edda; text-align:center" | La dinastía castellana de los Tratámara pasa a gobernar en la corona de Aragón por elección de compromisarios de Aragón, Cataluña y [http://www.viuvalencia.com/netpublisher/minfo/imagenes/2511_1111.jpg Valencia]
|-
| style="background:#f9edda; color:#f29050; text-align:center; width:25%" | '''1151''' || style="background:#f9edda; color:#f29050; text-align:center; width:25%" | '''1258''' || style="background:#f9edda; color:#f29050; text-align:center; width:25%" | '''1475'''

Menú de navegación